-
1 minority shareholder
minority shareholder Minderheitsaktionär m -
2 minority shareholder
миноритарный акционер
миноритарий
Акционер, обладающий пакетом акций, который недостаточен для оказания какого-либо влияния на решения, принимаемые руководством (Советом директоров) компании (т. е. его пакет не является ни контрольным, ни даже блокирующим).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minority shareholder
-
3 minority shareholder
фин., упр., юр. миноритарный [неконтрольный\] акционер, миноритарий (акционер, не имеющий контрольного пакета акций и не входящий в состав группы акционеров, совместно контролирующих деятельность компании)Syn:See:
* * *
1) акционер, не имеющий контрольного пакета акций; 2) акционер, проголосовавший против большинства по какому-либо вопросу деятельности компании; 3) акционер, который не принял предложение компании, проводящей поглощение его собственной компании.* * ** * *акционер, не имеющий контрольного пакета; мелкий акционер; субконтрольный акционер. . Словарь экономических терминов .* * *акционер, не имеющий контрольного пакета акции-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьакционер, не имеющий контрольного пакета акций -
4 minority shareholder
-
5 minority shareholder
American minority stockholder actionnaire m f minoritaire -
6 minority shareholder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > minority shareholder
-
7 minority shareholder
1) Общая лексика: миноритарный ( малый, мелкий) акционер2) Юридический термин: владелец пакета акций, не являющегося контрольным, миноритарий3) Биржевой термин: миноритарный акционер4) Банковское дело: акционер, не имеющий контрольного пакета акций, акционер, не принявший предложение компании, проводящей поглощение его компании, акционер, проголосовавший против большинства -
8 minority shareholder
акціонер, який не має контрольного пакета; дрібний акціонер; субконтрольний акціонер -
9 minority shareholder
Fin. actionnaire minoritaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > minority shareholder
-
10 minority shareholder
-
11 minority shareholder
• vähemmistöosakas -
12 minority shareholder
- akcjonariusz mniejszościowy- akcjonariusz, który posiada mniej niż połowę ogółu akcji dopuszczonych do obrotu giełdowego i dlate- go nie jest w stanie kontrolować działalności gospodarczej spółki.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > minority shareholder
-
13 minority shareholder
акционер, не имеющий контрольного пакета акцийEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > minority shareholder
-
14 minority shareholder
мелкий акционер, акционер, не имеющий контрольного пакета акцийEnglish-russian dctionary of diplomacy > minority shareholder
-
15 minority shareholder
s.accionista minoritario. -
16 minority shareholder
English_Russian capital issues dictionary > minority shareholder
-
17 minority shareholder stockholder
Fin. actionnaire minoritaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > minority shareholder stockholder
-
18 minority
1 noun(a) (small group) minorité f;∎ to be in a or the minority être en minorité;∎ only a minority (of people) watch late-night TV seule une minorité (de gens) regarde la télé tard le soir;∎ humorous I'm afraid you're in a minority of one j'ai bien peur que vous ne soyez le seul de cet avis;∎ the vocal minority la minorité qui se fait entendre;∎ a minority TV programme = une émission de télévision destinée à un public restreint(government, party, tastes) minoritaire►► minority group minorité f;Finance minority holding, minority interest participation f minoritaire;Finance minority investor investisseur(euse) m,f minoritaire;minority opinion opinion f d'une minorité;∎ minority opinion must be respected on doit respecter l'opinion de la minorité;minority report contre-rapport m (soumis par une minorité);Law minority verdict verdict m de la minorité -
19 shareholder
[ˈʃɛəˌhəuldə]bankrupt shareholder неплатежеспособный акционер controlling shareholder держатель контрольного пакета акций cooperative shareholder пайщик кооператива dominant shareholder основной держатель акций employee shareholder работник - владелец акций large shareholder крупный владелец акций large shareholder крупный держатель акций major shareholder главный акционер major shareholder основной держатель акций majority shareholder владелец контрольного пакета акций majority shareholder держатель контрольного пакета акций minority shareholder владелец пакета акций, не являющегося контрольным ordinary shareholder держатель обыкновенных акций principal shareholder главный акционер principal shareholder держатель крупного пакета акций principal shareholder крупный акционер principal shareholder основной акционер shareholder акционер, держатель акций shareholder акционер; пайщик shareholder акционер shareholder владелец акций shareholder держатель акций shareholder пайщик shareholder of building society пайщик строительного общества (Великобритания) -
20 shareholder
n бірж. акціонер; власник акцій; тримач акцій; держатель акцій; a акціонернийокрема особа або компанія, яка є власником акцій (share²) акціонерного товариства (company) і співвласником цієї компанії; ♦ згідно із законом і статутом компанії акціонери мають різні права та привілеї, напр., беруть участь в управлінні компанії, мають право голосу і т. д.═════════■═════════controlling shareholder власник контрольного пакета акцій; deferred shareholder власник акцій з відстроченим дивідендом; leading shareholder провідний акціонер; major shareholder головний акціонер; majority shareholder власник контрольного пакета акцій; minority shareholder власник частини акцій компанії, яка не забезпечує контроль; ordinary shareholder власник звичайних акцій; outside shareholder зовнішній акціонер; preference shareholder власник привілейованих акцій; principal shareholder основний акціонер (володіє не менш як 10 % акцій); registered shareholder власник іменної акції, зареєстрованої в книгах компанії═════════□═════════shareholder account рахунок акціонера; shareholders' accounts рахунки акціонерів; shareholders' agreement угода між акціонерами; shareholders' association асоціація акціонерів; shareholder benefit дохід акціонера • прибуток акціонера; shareholder bond облігація акціонерів; shareholders' capital акціонерний капітал; shareholders' capital contribution внесок в акціонерний капітал; shareholders' council рада акціонерів; shareholders' dividend plan дивідендний план акціонерів; shareholders' equity; shareholders' funds акціонерний капітал • власний капітал; shareholders' general meeting загальні збори акціонерів; shareholders' interest власний капітал; shareholder loan позика, забезпечена акціями; shareholders' value біржова вартість акційshareholder:. stockholder (амер.); shareholder — пайовик (розм.); shareholder ‡ shareholder:: stockholder (392)* * *акціонер ( акціонерного товариства); пайовик; учасник ( товариства з обмеженою відповідальністю)
См. также в других словарях:
minority shareholder — ➔ shareholder * * * minority shareholder UK US noun [C] (also minority stockholder) FINANCE, STOCK MARKET ► a person or organization that owns fewer shares in a company than the controlling shareholder: »minority shareholder rights » … Financial and business terms
minority shareholder — minority share·hold·er n: a shareholder whose proportion of shares is too small to confer any power to exert control or influence over corporate action Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. minority shareholder … Law dictionary
minority shareholder — /maɪˌnɒrəti ˌʃeə həυldə/ noun a person who owns a group of shares but less than half of the shares in a company … Dictionary of banking and finance
Shareholder oppression — occurs when the majority shareholders in a corporation take action that unfairly prejudices the minority. It most commonly occurs in close corporations, because the lack of a public market for shares leaves minority shareholders particularly… … Wikipedia
minority stockholder — ➔ stockholder * * * minority stockholder UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► MINORITY SHAREHOLDER(Cf. ↑minority shareholder) … Financial and business terms
shareholder — Person or entity that owns shares or equity in a corporation. Bloomberg Financial Dictionary The owner of shares in a company. Shareholders supply what is known as the risk capital and share in the success of the company. If the company is a… … Financial and business terms
minority stake — ➔ stake1 * * * minority stake UK US noun [C, usually singular] (also minority shareholding) FINANCE, STOCK MARKET ► a company’s shares that belong to a shareholder other than the controlling shareholder: a minority stake in sth »The deal gives… … Financial and business terms
Minority interest — (also known as Non controlling interest) in business is an accounting concept that refers to the portion of a subsidiary corporation s stock that is not owned by the parent corporation. The magnitude of the minority interest in the subsidiary… … Wikipedia
minority ownership — ➔ ownership * * * minority ownership UK US noun [U] ► US a situation in which a business is owned by a member of a minority (= a group whose members are of a different race, or have a different culture or religion to that of most other people in… … Financial and business terms
minority-owned — UK US adjective ► US used to describe businesses owned by a member of a minority (= a group whose members are of a different race, or have a different culture or religion to that of most other people in that country): »A quarter of all minority… … Financial and business terms
Minority interest — An outside ownership interest in a subsidiary that is consolidated with the parent for financial reporting purposes. The New York Times Financial Glossary * * * minority interest minority interest ➔ interest * * * An important but non… … Financial and business terms